Sözlük Girdisi
λέγω
söylüyorum, derim, konuşuyorum / söylüyorum; derim;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λέγω
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Söylemek, konuşmak, demek, beyan etmek, adlandırmak
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leǵ- (toplamak, seçmek, bir araya getirmek) kökünden türetilmiştir. Klasik Yunancada 'toplamak' anlamından 'sözleri bir araya getirmek, konuşmak, söylemek' anlamına evrilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'amar' (אָמַר) fiilinin çevirisinde çok sık kullanılır. Tanrı'nın sözlü vahyini ve peygamberlerin 'Rab şöyle diyor' şeklindeki bildirimlerini aktarmada temel teolojik öneme sahiptir.
λέγω·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Söylemek, konuşmak, demek, beyan etmek
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *leǵ- (toplamak, seçmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'amar' (אָמַר) fiilinin karşılığıdır. Cümle içi duraklama veya doğrudan aktarım öncesi noktalama işaretiyle kullanımı temsil eder.