Sözlük Girdisi
λειτουργία
hizmet, tapınak hizmeti, ibadet, ayin / hizmete, ibadete, hizmetle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λειτουργία
Kök
λειτουργία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Kamu hizmeti, ibadet, tapınak hizmeti, ayin, dinsel tören
Etimoloji
λειτουργός kelimesinden türetilmiş soyut isim.
Septuaginta'da Kullanımı
Klasik Yunancadaki seküler 'kamu hizmeti' anlamından sıyrılarak, tamamen Tanrı'ya sunulan tapınak ibadeti, kurban sunumu ve kâhinlik hizmeti (İbranice 'avodah' [עֲבוֹדָה]) anlamını kazanmıştır.
İlgili Kelimeler
λειτουργέω, λειτουργικός, λειτουργός
λειτουργίᾳ
Kök
λειτουργία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil (Iota subscript içerir)
Temel Anlam
Hizmete, ibadete, hizmet aracılığıyla
Etimoloji
λειτουργός kelimesinden türetilmiş soyut isim.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal hizmet esnasında veya hizmet vasıtasıyla yapılan eylemleri tanımlamak için dative yapıda kullanılır.
İlgili Kelimeler
λειτουργία, λειτουργέω