Sözlük Girdisi
λειτουργῶν
hizmet eden, tapınak hizmetini yerine getiren, kâhinlik yapan
Kök
λειτουργέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın, Tekil (veya Eril/Dişil/Nötr, Genitif, Çoğul - bağlama göre değişir; genellikle 'hizmet eden' anlamında eril tekil yalın ortaçtır)
Temel Anlam
Kamu hizmeti görmek, tapınakta dinsel/kutsal bir görevi yerine getirmek, hizmet etmek, ibadet etmek.
Etimoloji
λειτουργέω fiilinden gelir. Bu fiil de 'halk, kitle' anlamına gelen λεώς (leōs) / λαός (laos) ile 'iş, görev' anlamına gelen ἔργον (ergon) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle Leviler ve kâhinlerin tapınaktaki kutsal hizmetlerini (İbranice 'şaret' fiilini) karşılamak için teknik bir terim olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
λειτουργία, λειτουργικός, λειτουργός