Sözlük Girdisi
λεόντων
aslanların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λεόντων
Kök
λέων
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul.
Temel Anlam
Aslanlar, aslanların.
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen Sami dillerinden (krş. İbranice 'lavi') veya bir Akdeniz substrat dilinden Yunancaya geçmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'aryeh' veya 'kefir' (genç aslan) kelimelerinin çevirisidir. Sıklıkla mecazi anlamda güçlü düşmanları, kralları veya Tanrı'nın gazabını sembolize eder.
İlgili Kelimeler
λέαινα (dişi aslan)
λεόντων·
Kök
λέων
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul (Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti içeren varyant).
Temel Anlam
Aslanlar, aslanların (cümle içi duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Sami dilleri veya Akdeniz substrat kökenli 'λέων' kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart Septuaginta kullanımı; düşmanların gücünü veya vahşi doğayı tasvir eder.