Sözlük Girdisi
ληνοὶ
şırahaneler, üzüm sıkma tekneleri / şırahaneler, şarap tekneleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ληνοὶ
Kök
ληνός
Dilbilgisi
İsim, Dişil (bazen Eril), Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Aksan varyantı).
Temel Anlam
Şırahaneler, üzüm sıkma tekneleri, şarap tekneleri.
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; muhtemelen Hint-Avrupa öncesi bir Akdeniz tarım terimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gath' veya 'yekev' (şarap basılan çukur/tekne) kelimelerinin karşılığıdır. Tarımsal bolluğu veya Tanrı'nın gazabının ezici gücünü (gazap şırahanesi) simgeler.
ληνοί
Kök
ληνός
Dilbilgisi
İsim, Dişil (bazen Eril), Yalın Hâli (Nominative), Çoğul.
Temel Anlam
Şarap tekneleri, şırahaneler.
Etimoloji
Üzüm veya zeytin sıkmak için kullanılan tekne/havuz anlamına gelen antik kelime.
Septuaginta'da Kullanımı
Bolluk dönemlerinde şarap teknelerinin taşmasını veya peygamberliklerdeki yargı sembolizmini ifade eder.