Sözlük Girdisi
Λιβάνω
Lübnan'a / Akgünlük ile / Lübnan'da / Lübnan'a / Lübnan'da; / Lübnan'a; / akgünlük ile, Lübnan'da
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Λιβάνω
Kök
Λίβανος
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yönelme/Bulunma/Vasıta (Dative), Tekil
Temel Anlam
Lübnan'a, Lübnan'da; (bazen) günlüğe, akgünlüğe
Etimoloji
İbranice לְβָנוֹן (Lübnan) isminden gelen Λίβανος kelimesinin datif halidir. İbranice kökeni 'beyaz' anlamına gelen לָבָן (lavan) kelimesidir (karlı dağlarından dolayı).
Septuaginta'da Kullanımı
Hem Lübnan dağ sırasını/bölgesini hem de tapınakta kullanılan akgünlük (libanos) maddesini ifade etmek için datif yapıda kullanılır.
İlgili Kelimeler
Λίβανος, λιβανωτός
Λιβάνῳ
Kök
Λίβανος
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Kalma)
Temel Anlam
Lübnan'a, Lübnan'da, Lübnan ile.
Etimoloji
İbranice 'Lĕbanon' kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Coğrafi bir konum olarak Lübnan bölgesini veya dağını belirtmek için datif halinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
Λιβάνῳ·
Kök
Λίβανος
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Kalma) - Noktalı virgül ile biten form.
Temel Anlam
Lübnan'da, Lübnan'a.
Etimoloji
İbranice 'Lĕbanon' kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama işaretiyle birlikte datif formda Lübnan coğrafyasını belirtir.
İlgili Kelimeler
λιβάνῳ
Kök
λίβανος
Dilbilgisi
İsim, Eril/Dişil, Yönelme Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Günlük ağacına, akgünlüğe; Lübnan'a
Etimoloji
Sami kökenli 'λίβανος' kelimesinin yönelme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban törenlerinde sunulara akgünlük eklenmesi veya Lübnan bölgesine atıfta bulunulması bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
λιβανωτός, λιβανίζω