Sözlük Girdisi
Μαγεδδὼ
Megiddo
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Μαγεδδὼ
Kök
Μαγεδδώ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, yalın/bükünsüz tekil
Temel Anlam
Megiddo (Kutsal Kitap coğrafyasında ünlü antik kent ve savaş alanı)
Etimoloji
İbranice מְגִדּוֹ (Megiddo) yer adının Septuaginta'da en yaygın kabul gören Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yeşu 12:21, Hakimler 1:27 ve 2. Krallar 23:29 gibi birçok yerde geçen stratejik Megiddo kentini ifade eder.
Μαγεδδώ
Kök
Μαγεδδώ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, yalın/bükünsüz tekil (vurgu/aksan farkı gösteren varyant)
Temel Anlam
Megiddo
Etimoloji
İbranice מְגִדּוֹ (Megiddo) isminin Grekçe harf çevirisidir. Son hecedeki omega üzerinde akut veya sirkumfleks aksan varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta metinlerinde Megiddo kentini belirtmek için kullanılan standart yazımlardan biridir.
Μαγεδδώ·
Kök
Μαγεδδώ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, yalın/bükünsüz tekil (noktalı virgül/ano teleia işareti içeren metin içi form)
Temel Anlam
Megiddo (cümle ortası duraklamalı form)
Etimoloji
İbranice מְגִדּוֹ (Megiddo) isminin Grekçe harf çevirisidir. Sonundaki işaret antik Grekçe metinlerdeki noktalı virgül (ano teleia) duraklama işaretidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet içi noktalama işaretine sahip kritik metinlerde Megiddo isminin geçtiği yerlerde görülür.