Sözlük Girdisi
Μαελὲθ
Mahalat
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Μαελὲθ
Kök
Μαελὲθ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil/eril, bükün süz (indeclinable)
Temel Anlam
Mahalat (kişi adı veya müzikal bir terim)
Etimoloji
İbranice מָחֲלַת (Mahalat) isminin Grekçe harf çevirisidir. Muhtemelen 'hastalık' veya 'arp/lir' kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Esav'ın eşinin adı (Yaratılış 28:9) ve Mezmurlar'ın başlığında (Mezmur 53:1 / LXX 52:1) müzikal bir makam veya enstrüman adı olarak geçer.
İlgili Kelimeler
Yok
μαελὲθ
Kök
μαελὲθ
Dilbilgisi
Özel isim, çekimsiz (transliterasyon)
Temel Anlam
Mahalat (özel isim; Esav'ın eşlerinden birinin adı veya bazı Mezmur başlıklarında geçen müzikal bir terim).
Etimoloji
İbranice 'Mahalat' (מָחֲלַת) isminin Grekçe harflerle yazılmış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice metindeki özel isimlerin veya teknik müzik terimlerinin doğrudan ses aktarımıdır.
İlgili Kelimeler
Yok (İbranice kökenli özel isim)
μαελέθ·
Kök
μαελέθ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil/eril, bükümsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Mahalat (özel isim, mezmur başlıklarında geçen teknik bir terim veya şahıs adı)
Etimoloji
İbranice מָחֲלַת (Mahalat) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir (transliterasyon). İbranice kökeni muhtemelen 'hastalık' veya bir tür müzik aleti/makamı ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'ın başlığında (örn. Mezmur 52:1 / MT 53:1) müzikal veya litürjik bir terim olarak ve Yaratılış 28:9'da Esav'ın eşinin adı olarak geçer. İbranice metindeki kelimenin doğrudan ses çevirisidir.
İlgili Kelimeler
Yok