Sözlük Girdisi
Μανασση
Manasse / Manasşe / Manasse'nin / Manasse'ye / Manasse'ye / Manasse'de
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Μανασση
Kök
Μανασσῆς
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükünmsüz veya Grekçeleşmemiş tamlayan/yönelme/belirtme hâli (aksansız yazım)
Temel Anlam
Manasse / Manasşe (Yusuf'un oğlu, kabile kurucusu veya Yahuda kralı)
Etimoloji
İbranice מְנַשֶּׁה (Menasheh - unutturan) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yusuf'un ilk oğlu Manasse'yi, onun kabilesini veya Kral Manasse'yi belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
Μανασσῆ
Kök
Μανασσῆς
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tamlayan (genitive) veya yönelme (dative) veya belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Manasse'nin, Manasse'ye, Manasse'yi
Etimoloji
İbranice מְנַשֶּׁה (Menasheh) isminin Grekçe bükümlü formlarından biridir.
Septuaginta'da Kullanımı
Manasse kabilesine veya şahsına ait aidiyet, yönelim veya nesne durumlarını belirtir.
İlgili Kelimeler
Μανασσῆ·
Kök
Μανασσῆς
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tamlayan/yönelme/belirtme hâli [noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Manasse'nin, Manasse'ye, Manasse'yi
Etimoloji
İbranice מְנַשֶּׁה (Menasheh) isminin Grekçe bükümlü formunun cümle sonu veya duraklı yazımı.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklarda veya cümle sonlarında yer alan çekimli form.
İlgili Kelimeler
Μανασσῇ
Kök
Μανασσῆς
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yönelme (dative) hâli, tekil
Temel Anlam
Manasse'ye, Manasse'de
Etimoloji
İbranice מְנַשֶּׁה (Menasheh) isminin Grekçe dative eki (-ῇ) almış formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Manasse kabilesine veya bölgesine yönelik eylemleri ifade ederken kullanılır.