Sözlük Girdisi
ΜΑΤΑΙΟΙ
Boş / beyhude olanlar / boş, yararsız, akılsız, beyhude (eril çoğul)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΜΑΤΑΙΟΙ
Kök
μάταιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Çoğul (Büyük harfle yazılmış form)
Temel Anlam
Boş, anlamsız, beyhude, geçici, yalancı
Etimoloji
Klasik Yunancada 'boşuna, amaçsız' anlamına gelen 'μάτην' zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hebel' (nefes, boşluk) veya putları tanımlayan 'elilim' kelimelerinin karşılığıdır. Genellikle sahte ilahları ve putperestlerin boş inançlarını tanımlar.
İlgili Kelimeler
ματαιότης (boşluk/anlamsızlık), ματαιόω (boşa çıkarmak)
μάταιοι
Kök
μάταιος
Dilbilgisi
Sıfat, eril, yalın/hitap, çoğul
Temel Anlam
Boş, yararsız, akılsız, amaçsız (eril çoğul kişileri veya kavramları niteleyen sıfat)
Etimoloji
Antik Yunanca 'μάτην' (boşuna, amaçsızca) zarfı ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı tanımayan, putlara tapan veya boş düşüncelerin peşinden giden insanları ya da onların düşüncelerini (διαλογισμοί) tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ματαιότης (boşluk, hiçlik), ματαιόω (boşa çıkarmak)