Sözlük Girdisi
Ματαιότης
Boşluk / anlamsızlık / geçicilik / beyhudelik / boşluk, beyhudelik, geçicilik
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Ματαιότης
Kök
ματαιότης
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın hâl (nominative).
Temel Anlam
Boşluk, anlamsızlık, faydasızlık, geçicilik, kibir.
Etimoloji
μάταιος (boş, faydasız, amaçsız) sıfatından türetilmiştir. Klasik Yunancada nadir görülür, Helenistik dönemde yaygınlaşmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da, özellikle Vaiz (Ecclesiastes) kitabında İbranice הֶבֶל (hebel - buhar, nefes, boşluk) kelimesini karşılamak için anahtar terim olarak kullanılır. Dünyevi işlerin geçiciliğini ve putların değersizliğini ifade eder.
İlgili Kelimeler
μάταιος, ματαιόω, ματαιοπονία
ματαιότης
Kök
ματαιότης
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Boşluk, yararsızlık, geçicilik, beyhudelik, anlamsızlık.
Etimoloji
μάταιος sıfatından türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vaiz (Ecclesiastes) kitabının anahtar terimidir. İbranice 'hebel' (buhar, geçici esinti) kelimesinin karşılığı olarak, dünyevi her şeyin geçiciliğini ve nihai anlamsızlığını, ayrıca putların sahteliğini ifade eder.
İlgili Kelimeler
μάταιος, ματαιόω