Sözlük Girdisi
ματαίῳ
boş olana, yararsız şeye
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ματαίῳ
Kök
μάταιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Boş olana, yararsız şeye (eril/nötr tekil dative).
Etimoloji
μάτην (boşuna) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Boş bir amaca, nesneye veya sahte bir ilaha yönelme durumlarında dative yapıda kullanılır.
ματαίῳ·
Kök
μάταιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil (Noktalama işaretli)
Temel Anlam
Boş olana, yararsız şeye (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
μάτην (boşuna) zarfından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle yapısında dative konumundaki eril/nötr bir ismi niteleyen sıfatın noktalama işaretli formu.