Sözlük Girdisi
Ματταθία
Mattatya / Mattatias'a / Mattatias'a
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Ματταθία
Kök
Ματταθίας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yönelme (dative) veya seslenme (vocative) hâli. Çekimsiz form olarak da kullanılabilir.
Temel Anlam
Mattatya / Mattatias; Makabeler isyanını başlatan rahip veya diğer şahıslar.
Etimoloji
İbranice מַתִּתְיָהוּ (Mattityahu) isminden türemiştir. 'Yehova'nın hediyesi' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Apokrif kitaplarda (özellikle 1. Makabeler) ve Ezra 10:43'te geçen şahıs isminin Grekçe çekim formudur.
Ματταθίᾳ
Kök
Ματταθίας
Dilbilgisi
Özel isim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Kalma Hâli)
Temel Anlam
Mattatias'a, Mattatiya'ya (özel isim)
Etimoloji
İbranice מַתִּתְיָה (Mattityah) kökenlidir. Grekçe birinci çekim (first declension) eril isim kurallarına göre datif eki almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da şahıs ismi olarak yönelme veya dolaylı tümleç durumlarında kullanılır.