Sözlük Girdisi
μεγαλύναι
yüceltmek, büyütmek / yüceltmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
μεγαλύναι
Kök
μεγαλύνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Yüceltmek, büyütmek, onurlandırmak
Etimoloji
μέγας kökünden türeyen μεγαλύνω fiilinin etken aorist mastar formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir amaca, emre veya isteğe bağlı olarak 'yüceltmek amacıyla' veya 'yüceltmek için' anlamında kullanılır.
μεγαλῦναι
Kök
μεγαλύνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Yüceltmek, büyütmek, övmek
Etimoloji
μέγας kökenli μεγαλύνω fiilinin aorist mastar formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin amacı olarak veya başka bir fiile bağlı olarak 'yüceltmek' eylemini ifade eder.
μεγαλῦναί
Kök
μεγαλύνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) [Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı]
Temel Anlam
Yüceltmek, büyütmek
Etimoloji
μεγαλύνω fiilinin aorist mastar formudur; ardındaki kelimeden ötürü vurgu değişimi almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle çift aksan almıştır; anlam farkı yoktur.