Sözlük Girdisi
μεμίανται
kirletilmiştir, murdar edilmiştir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μεμίανται
Kök
μιαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Kirletilmiştir, murdar edilmiştir, lekelenmiştir.
Etimoloji
μιαίνω (kirletmek, lekelemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal yerlerin, sunakların veya kişilerin günah ve putperestlik yoluyla törensel/ahlaki olarak kirlenmesini belirtir.
μεμίανται·
Kök
μιαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sondaki noktalama işaretiyle birlikte).
Temel Anlam
Kirletilmiştir, murdar edilmiştir, lekelenmiştir.
Etimoloji
μιαίνω (kirletmek, lekelemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal metinlerde bir cümlenin sonu veya duraklama noktasında yer alan törensel kirlilik ifadesidir.