Sözlük Girdisi
μεταστῇ
yer değiştirirse, uzaklaşırsa, saparsa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μεταστῇ
Kök
μεθίστημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken dilek-şart kipi (subjunctive) 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
Yer değiştirirse, başka yere geçerse, uzaklaşırsa, saparsa.
Etimoloji
μετά (öteye) ve ἵστημι (durmak, yerleştirmek) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşullu cümlelerde bir kişinin konumunu, inancını veya sadakatini değiştirmesi olasılığını ifade eder.
İlgili Kelimeler
μετάστασις, ἀποστῇ
μεταστῇ·
Kök
μεθίστημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken dilek-şart kipi (subjunctive) 3. tekil şahıs (sonunda noktalı virgül/soru işareti/açıklama işareti olan noktalama işareti mevcuttur).
Temel Anlam
Yer değiştirirse, başka yere geçerse, uzaklaşırsa (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
μετά (öteye) ve ἵστημι (durmak, yerleştirmek) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru içeren cümle yapılarında yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
μετάστασις, ἐξίστημι