Sözlük Girdisi
μέτρα
ölçüler, ölçü birimleri / ölçüler, ölçekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μέτρα
Kök
μέτρον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Ölçüler, ölçü birimleri, sınırlar
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *me- (ölçmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle adil ticaret, ağırlık ve uzunluk ölçüleri veya Tanrı'nın belirlediği sınırlar bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
μέτρον, μετρέω, γεωμετρία
μέτρα·
Kök
μέτρον
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme, çoğul (sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti vardır)
Temel Anlam
Ölçü, ölçü birimi, ölçek, sınır, pay, porsiyon
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *meh₁- (ölçmek) kökünden türetilmiştir. Latince 'metiri' ve İngilizce 'measure' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'maddah' (מִדָּה) veya 'ephah' (אֵיפָה) gibi ölçü birimlerini karşılamak için kullanılır. Adil ticaret ve dürüst ölçüm standartları bağlamında teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
μετρέω, μέτριος, συμμετρία