Sözlük Girdisi
μίασμα
kirlilik, leke, murdarlık
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μίασμα
Kök
μίασμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil
Temel Anlam
Kirlilik, leke, günah kiri, dinsel/ritüel kirlilik
Etimoloji
μιαίνω (kirletmek, lekelemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yasa'ya aykırı eylemlerin, putperestliğin veya ahlaki çöküşün geride bıraktığı ruhsal ve ritüel kirliliği ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μιαίνω, μιασμός
μίασμά
Kök
μίασμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil (Enklitik kelime etkisiyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Kirlilik, leke (ardından gelen vurgusuz/enklitik bir kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti gelmiştir)
Etimoloji
μιαίνω (kirletmek, lekelemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metindeki vurgu kaymaları dışında 'μίασμα' ile aynı anlama ve kullanıma sahiptir.
İlgili Kelimeler
μίασμα, μιαίνω