Sözlük Girdisi
ΜΙΚΡΟΣ
küçük, ufak, az / küçük, ufak, genç
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΜΙΚΡΟΣ
Kök
μικρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil (Aksansız büyük harf yazımı)
Temel Anlam
Küçük, ufak, önemsiz, kısa (zaman veya boy olarak)
Etimoloji
Klasik Yunanca 'smikros' (σμικρός) kelimesinden evrilmiştir. Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte Hint-Avrupa dillerindeki küçüklük bildiren köklerle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qāṭān' (קָטָן) kelimesinin karşılığıdır. Yaşça küçük olanları, sosyal statü olarak aşağıda olanları veya az miktardaki şeyleri tanımlar.
İlgili Kelimeler
μικρότης, μικροπρέπεια
μικρὸς
Kök
μικρός, -ά, -όν
Dilbilgisi
Sıfat, eril, yalın (nominative) hâl, tekil.
Temel Anlam
Küçük, genç, önemsiz, rütbece aşağı olan.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *mey- (küçük) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaşça küçük olanı (örneğin kardeşlerin en küçüğü) veya sosyal olarak zayıf olanı belirtmek için İbranice 'katon' karşılığı kullanılır.