Sözlük Girdisi
μισοῦντες
nefret edenler, düşmanlık besleyenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μισοῦντες
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), çoğul, eril, yalın (nominative) hâli.
Temel Anlam
Nefret edenler, düşmanlık edenler.
Etimoloji
μῖσος kökenli μισέω fiilinin etken ortaç çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlenin öznesi konumundaki 'nefret edenler' grubunu belirtir. Mezmur dualarında inananların düşmanlarını tanımlamak için sıkça başvurulan bir formdur.
μισοῦντές
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), çoğul, eril, yalın (nominative) hâli (vurgu/aksan işareti sonraki kelimeyle ilişkili olarak değişmiştir).
Temel Anlam
Nefret edenler, düşmanlık edenler.
Etimoloji
μῖσος kökenli μισέω fiilinin etken ortaç çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özne konumundaki nefret eden grupları niteler; ardışık kelimelerin tonlamasına bağlı olarak çift aksan almıştır.
İlgili Kelimeler
μισοῦντες, μισέω