Sözlük Girdisi
μόνῳ
yalnızca ona, tek olana (eril/nötr dolaylı tümleç için) / yalnızca ona, tek olana
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μόνῳ
Kök
μόνος
Dilbilgisi
Sıfat, eril/nötr, -e hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Yalnızca ona, tek olana, sadece birine
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *mey- (küçük, az) kökünden türetilen, 'yalnız, tek' anlamına gelen sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Tanrı'ya yönelik ibadet ve adanmışlık ifadelerinde 'yalnızca O'na' (tō monō theō) şeklinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
μονάζω (yalnız yaşamak), μονογενής (biricik)
μόνῳ·
Kök
μόνος
Dilbilgisi
Sıfat, eril/nötr, -e hâli (dative), tekil (noktalı virgül/semikolon ile biten form)
Temel Anlam
Yalnızca ona, tek olana (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *mey- (küçük, az) kökünden türetilen, 'yalnız, tek' anlamına gelen sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
İbadet veya adak cümlelerinin sonunda 'yalnızca O'na' vurgusunu tamamlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μονάζω (yalnız yaşamak), μονογενής (biricik)