Sözlük Girdisi
μύρον
güzel kokulu yağ, merhem / kokulu yağ, merhem, mür
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μύρον
Kök
μύρον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil
Temel Anlam
Merhem, ıtriyat, güzel kokulu mesh yağı
Etimoloji
Sami dillerinden (muhtemelen İbranice 'mor' [mür] veya Akatça 'murru') ödünç alınmış bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Ezgiler Ezgisi'nde sevgilinin kokusunu betimlemek veya mezmurlarda kutsal mesh yağını (İbranice 'şemen') karşılamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μυρίζω, μυρεψός
μῦρον
Kök
μῦρον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Tekil
Temel Anlam
Kokulu yağ, merhem, mür yağı
Etimoloji
Sami kökenlidir (karşılaştırınız: İbranice 'mōr' מֹר).
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle tapınak ibadetinde mesh etmek için kullanılan kutsal yağı veya genel olarak lüks ve güzellik sembolü olan parfümleri ifade eder.