Sözlük Girdisi
νεκροὺς
ölüleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
νεκροὺς
Kök
νεκρός
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Ölüler, ölmüş olanlar, cansız bedenler, cesetler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nek- (ölüm, fiziksel yıkım) kökünden türetilmiştir. Latince 'nex' (şiddetli ölüm) ve 'necare' (öldürmek) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'met' (ölü) veya 'rephaim' (gölgeler/ölüler diyarındakiler) kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır. Teolojik olarak hem fiziksel ölümü hem de ruhsal/ahlaki ölümlülüğü ifade eder.
İlgili Kelimeler
νεκρόω, νέκρωσις, νεκροταφεῖον
νεκρούς
Kök
νεκρός
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Aksan farkı: Cümle içindeki konumuna göre akut aksan almıştır)
Temel Anlam
Ölüler, ölmüş olanlar, cesetler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nek- (ölüm) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'met' (ölü) kelimesinin çoğul formunun karşılığıdır. Mezardakileri veya Tanrı'dan uzak olanları betimler.
İlgili Kelimeler
νεκρόω, νέκρωσις