Sözlük Girdisi
νεὼν
tapınağı / gençlerin, yenilerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
νεὼν
Kök
νεώς
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Belirtme Hâli (Accusative) [Attika diyalekti formu]
Temel Anlam
Tapınak, kutsal yer.
Etimoloji
ναός (tapınak) kelimesinin Attika diyalektindeki formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Makabeler kitaplarında Kudüs'teki kutsal tapınağı nesne konumunda belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ναός, νεωκόρος
νέων
Kök
νέος
Dilbilgisi
Sıfat, eril/dişil/nötr, çoğul, tamlayan (genitive) hâli
Temel Anlam
Gençlerin, yenilerin; yeni şeylerin
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *newos (yeni) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gençlerin eğitimi, yeni ürünlerin takdimi veya yeni ayların başlangıcı gibi ifadelerde tamlayan işlevi görür.
νέων·
Kök
νέος
Dilbilgisi
Sıfat, eril/dişil/nötr, çoğul, tamlayan (genitive) hâli (noktalı virgül/ano teleia işaretli form)
Temel Anlam
Gençlerin, yenilerin (cümle sonu veya duraklama içeren yapı)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *newos (yeni) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretine sahip standart 'νέων' kullanımıdır.