Sözlük Girdisi
νεὼ
tapınağın / yence, yeniye, yeni bir şeyle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
νεὼ
Kök
νεώς
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Tamlayan Hâli (Genitive) [Attika diyalekti formu]
Temel Anlam
Tapınak, kutsal konut, Tanrı'nın evi.
Etimoloji
Klasik Yunanca ναός (tapınak) kelimesinin Attika diyalektindeki ses değişimi geçirmiş formudur. Kökü *nas- (ikamet etmek) fiiline dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kudüs Tapınağı'nı veya pagan tapınaklarını belirtmek için kullanılır. Koine döneminde ναός formu daha yaygın olsa da, Attika formları da edebi metinlerde (örn. Makabeler kitaplarında) korunmuştur.
İlgili Kelimeler
ναός, νεωκόρος
νέῳ
Kök
νέος
Dilbilgisi
Sıfat, eril/nötr, tekil, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli
Temel Anlam
Yeniye, gence; yeni bir şeyle
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *newos (yeni) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir gence verilen öğütlerde veya yeni bir kap/araç vasıtasıyla yapılan eylemlerde kullanılır.