Sözlük Girdisi
νηστεία
oruç, açlık / oruçla, oruçta
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
νηστεία
Kök
νηστεία
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, yalın/seslenme hâli
Temel Anlam
Oruç, açlık, yemekten kaçınma
Etimoloji
νη- (olumsuzluk eki) ve ἐσθίω (yemek yemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsom' (oruç) kelimesinin karşılığıdır. Tanrı'ya yönelme, tövbe, yas ve dua eşliğinde yemek yememe ibadetini ifade eder.
νηστείᾳ
Kök
νηστεία
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli
Temel Anlam
Oruçla, oruçta, oruç vasıtasıyla
Etimoloji
νη- (olumsuzluk eki) ve ἐσθίω (yemek yemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dua ve tövbenin oruç eşliğinde yapıldığını belirtmek amacıyla vasıta veya tarz bildiren dative yapısında kullanılır.