Sözlük Girdisi
νῖκος
zafer, yengi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
νῖκος
Kök
νῖκος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Nominatif/Akuzatif (Yalın/Belirtme Hâli)
Temel Anlam
Zafer, başarı, üstünlük.
Etimoloji
Klasik Yunanca νίκη (zafer) kelimesinin Koine döneminde ortaya çıkan nötr isim formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'netsach' (נֵצַח) kelimesinin karşılığı olarak 'sonsuza dek' veya 'nihai zafer' anlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
νίκη, νικάω, νικόδημος
νῖκός
Kök
νῖκος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Nominatif/Akuzatif (Yalın/Belirtme Hâli) [Enklitik kelime öncesi vurgu değişimi almış form]
Temel Anlam
Zafer, üstünlük.
Etimoloji
Klasik Yunanca νίκη kelimesinin Koine varyantı olan νῖκος kelimesinden gelir. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen zamir veya edat nedeniyle çift aksan almış standart zafer ifadesidir.
İlgili Kelimeler
νικάω, νικητής