Sözlük Girdisi
νοήσαι
anlasın, kavrasın (dilek/istek) / anlamak, kavramak
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
νοήσαι
Kök
νοέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs (Not: Mastar formu olan νοῆσαι ile karıştırılmamalıdır, aksan farkı vardır)
Temel Anlam
Algılamak, anlamak, kavramak, düşünmek
Etimoloji
νοῦς (akıl, zihin) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bin' (בִּין) veya 'sakal' (שָׂכַל) fiillerinin karşılığı olarak zihinsel kavrayışı ifade eder.
νοῆσαι
Kök
νοέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Anlamak, kavramak, algılamak, düşünmek
Etimoloji
νοῦς (akıl, zihin) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İdrak etme eylemini genel bir kavram veya başka bir fiilin tamamlayıcısı olarak ifade eder.
νοῆσαί
Kök
νοέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (Ardından gelen vurgulu kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Anlamak, kavramak, algılamak, düşünmek
Etimoloji
νοῦς (akıl, zihin) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu kayması dışında anlam ve işlev olarak 'νοῆσαι' ile tamamen aynıdır.