Sözlük Girdisi
Νομοθέτησόν
bana yasa koy, beni eğit, yol göster / yol göster, bana öğret, yasa koy
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Νομοθέτησόν
Kök
νομοθετέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Yasa koymak, kanun yapmak, eğitmek, talimat vermek
Etimoloji
νόμος (yasa) ve τίθημι (koymak, yerleştirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da Tanrı'nın kuluna Kendi yolunu öğretmesi, onu yasasıyla eğitmesi ricası için kullanılır (örn. Mezmur 27:11 / LXX 26:11).
İlgili Kelimeler
νομοθέτης, νόμος, νομοθεσία
νομοθέτησόν
Kök
νομοθετέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yasa koy, bana öğret, yol göster
Etimoloji
νόμος (yasa) ve τίθημι (koymak) kökenli νομοθετέω fiilinin emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da dua edenin Tanrı'ya 'Bana yolunu öğret/yasa koy' (İbranice 'horeni') yakarışını çevirmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
νομοθετέω, νομοθέτης