Sözlük Girdisi
νομόν
otlağı, merayı, bölgeyi / yasayı, kanunu
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
νομόν
Kök
νομός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Not: νόμον [yasa] kelimesinden vurgu farkıyla ayrılır)
Temel Anlam
Otlağı, merayı, idari bölgeyi
Etimoloji
νέμω (otlatmak, paylaştırmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hayvanların sevk edildiği otlak alanlarını veya Mısır'ın idari bölümlerini belirtme durumunda ifade eder.
İlgili Kelimeler
νέμω, νομή
νόμον
Kök
νόμος
Dilbilgisi
İsim, erkil, belirtme (accusative) hâli, tekil.
Temel Anlam
Yasayı, kanunu.
Etimoloji
νόμος isminin accusative tekil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Musa'nın Yasası'nı (Tevrat'ı) veya Tanrı'nın buyruğunu doğrudan nesne olarak alan eylemlerde (yasayı çiğnemek, yasayı yerine getirmek vb.) çok sık kullanılır.
νόμον·
Kök
νόμος
Dilbilgisi
İsim, erkil, belirtme (accusative) hâli, tekil. (Sonunda Grekçe noktalı virgül [ano teleia] işareti bulunmaktadır, bu işaret Türkçedeki noktalı virgül veya iki noktaya denk gelir).
Temel Anlam
Yasayı, kanunu (cümle içi duraklama ile).
Etimoloji
νόμος isminin accusative tekil formunun noktalama işaretli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda veya açıklamaların öncesinde 'yasayı' kelimesini vurgulamak için kullanılır.