Sözlük Girdisi
ξηρὰν
kuru, kurak (şeyi), kuru toprağı, karayı / kuru, kurak (şeyi), kuru toprağı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ξηρὰν
Kök
ξηρός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Kuru, susuz (dişil nesne için); isimleşmiş olarak 'kuru toprağı / kara parçasını'
Etimoloji
Antik Yunanca ξηρός (kuru) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yabbašah' kelimesinin belirtme hâlindeki karşılığıdır. Özellikle Kızıldeniz'in veya Şeria Nehri'nin kuruyup 'kuru karaya' dönüşmesi anlatılarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ξηραίνω, ξηρότης
ξηράν
Kök
ξηρός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil (akut aksanlı form)
Temel Anlam
Kuru, kurak (dişil tekil nesneyi niteleyen form)
Etimoloji
Antik Yunanca ξηρός kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kızıldeniz'in geçilmesi gibi mucizevi kuruma olaylarında 'kuru karayı' (İbranice 'yabbašah') belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ξηραίνω, ξηρότης
ξηράν·
Kök
ξηρός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil (duraklama işaretli form)
Temel Anlam
Kuru, kurak (cümle sonu veya duraklama öncesi belirtme hâli)
Etimoloji
Antik Yunanca ξηρός kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle sonu veya duraklama pozisyonunda 'kuru toprağı' ifade eder.
İlgili Kelimeler
ξηραίνω, ξηρότης