Sözlük Girdisi
ξηρὰ
kuru, kurak, kara parçası, kuru toprak / kuru, kurak, kara parçası
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ξηρὰ
Kök
ξηρός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın/hitap/belirtme/yönelme hâli, tekil (vurgu/aksan durumuna göre dişil yalın/hitap/yönelme tekil veya nötr çoğul yalın/belirtme/hitap olabilir; burada dişil tekil yalın/hitap veya nötr çoğul formundadır)
Temel Anlam
Kuru, susuz, çorak; mecazi olarak cansız, verimsiz
Etimoloji
Antik Yunanca ξηρός (kuru, susuz) kelimesinden gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *kser- (kuru) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da sıklıkla İbranice 'yabbašah' (kuru toprak, kara parçası) kelimesinin karşılığı olarak dişil formda (hē xēra) 'kara parçası' veya 'kuru toprak' anlamında isimleşmiş olarak kullanılır (örn. Yaratılış 1:9).
İlgili Kelimeler
ξηραίνω (kurutmak), ξηρότης (kuruluk)
ξηρά
Kök
ξηρός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın/hitap/yönelme hâli, tekil veya nötr, yalın/belirtme/hitap hâli, çoğul (akut aksanlı form)
Temel Anlam
Kuru, kurak; nötr çoğulda 'kuru şeyler' veya dişil tekilde 'kuru toprak/kara'
Etimoloji
Antik Yunanca ξηρός kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış ve Mezmurlar'da suların çekilmesiyle ortaya çıkan 'kuru kara' (İbranice 'yabbašah') anlamında isimleşmiş dişil tekil olarak yaygındır.
İlgili Kelimeler
ξηραίνω, ξηρότης
ξηρά·
Kök
ξηρός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın/hitap/yönelme hâli, tekil veya nötr, yalın/belirtme/hitap hâli, çoğul (noktalı virgül/soru işareti/duraklama işareti ile biten form)
Temel Anlam
Kuru, kurak; cümle sonu veya duraklama öncesindeki vurgulu form
Etimoloji
Antik Yunanca ξηρός kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonunda yer alan 'kuru kara' veya 'kuru şeyler' anlamındaki standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ξηραίνω, ξηρότης