Sözlük Girdisi
ὁδήγησον
Yol göster, rehberlik et / Yol göster (bana), rehberlik et
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὁδήγησον
Kök
ὁδηγέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Yol göstermek, rehberlik etmek, kılavuzluk etmek
Etimoloji
ὁδός (yol) ve ἡγέομαι (rehberlik etmek, öncülük etmek) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Mezmurlar'da Tanrı'nın kuluna Kendi doğruluğunda ve gerçeğinde yol göstermesi dualarında (İbranice 'nahah' veya 'darakh' fiillerinin karşılığı) kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὁδηγός, ὁδηγία
ὁδήγησόν
Kök
ὁδηγέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (enklitik zamir etkisiyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Yol göstermek, rehberlik etmek, kılavuzluk etmek
Etimoloji
ὁδός (yol) ve ἡγέομαι (rehberlik etmek) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen enklitik bir kelime (örneğin 'με' - beni) nedeniyle çift aksan almıştır; teolojik olarak Tanrı'nın ilahi rehberliğini dileyen dualarda yer alır.
İlgili Kelimeler
ὁδηγός, ὁδηγία