Sözlük Girdisi
ὀδύναις
acılarla, kederlerle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὀδύναις
Kök
ὀδύνη
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, datif (yönelme/bulunma/vasıta) hâli
Temel Anlam
Acılarla, kederler içinde, sancılarla
Etimoloji
ὀδύνη (acı, keder) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin acılar ve kederler içinde kıvrandığı durumları veya bu acılar vasıtasıyla terbiye edilmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὀδύνη, ὀδυνάω
ὀδύναις·
Kök
ὀδύνη
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, datif (yönelme/bulunma/vasıta) hâli (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Acılarla, kederlerle
Etimoloji
ὀδύνη (acı, keder) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonlarında veya duraklamalarda, çekilen büyük ıstırapların yöntemini veya durumunu belirtir.
İlgili Kelimeler
ὀδύνη, ὀδυνάω