Sözlük Girdisi
ὀδύνας
acıları, kederleri / acının, kederin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὀδύνας
Kök
ὀδύνη
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, akuzatif (belirtme) veya tekil, genitif (tamlayan) hâli
Temel Anlam
Acıları, kederleri (çoğul akuzatif) veya acının, kederin (tekil genitif)
Etimoloji
ὀδύνη (acı, keder) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ölümün veya cehennemin (Şeol) sancılarını, ya da günahkarın çekeceği büyük cezaları tasvir ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀδύνη, ὀδυνάω
ὀδύνας·
Kök
ὀδύνη
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, akuzatif (belirtme) veya tekil, genitif (tamlayan) hâli (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Acıları, kederleri / acının, kederin
Etimoloji
ὀδύνη (acı, keder) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda, çekilen ıstırapların nesnesi veya kaynağı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀδύνη, ὀδυνάω