Sözlük Girdisi
οἵα
nasıl bir, ne tür bir / ne gibi şeyler, nasıl ki, sanki
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἵα
Kök
οἷος
Dilbilgisi
Niteleme/İlişki Sıfatı, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Nasıl bir, ne tür bir (dişil özne için)
Etimoloji
İlgi zamiri kökünden türetilmiş olan 'οἷος' (nasıl bir, ne tür bir) kelimesinin dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Karşılaştırma ve niteleme cümlelerinde, bir şeyin niteliğini veya büyüklüğünü vurgulamak için kullanılır.
οἷα
Kök
οἷος
Dilbilgisi
İlgi Sıfatı/Zamiri, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Çoğul veya Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Nasıl ki, ne tür, ne gibi şeyler; zarf olarak: sanki, adeta
Etimoloji
Göreceli zamir kökü *yo- ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Karşılaştırma ve niteleme cümlelerinde İbranice 'ka'aşer' (כאשר) veya 'afer' (אשר) yapılarını karşılamak için kullanılır.