Sözlük Girdisi
οἴνον
şarabı, şarap / şarabı
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
οἴνον
Kök
οἶνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Şarabı, şarap.
Etimoloji
Akdeniz/Anadolu kökenli eski bir kültür kelimesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yayin' (şarap) veya 'tiroš' (yeni şarap) kelimelerinin karşılığıdır. Hem bereketin ve sevincin sembolü hem de aşırılığın ve sarhoşluğun kaynağı olarak sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
οἰνοχόος, οἰνοποιέω
οἶνον
Kök
οἶνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Şarabı
Etimoloji
Akdeniz/Ege havzası kökenli bir kelimedir (Hint-Avrupa dışı bir dilden ödünçleme olduğu düşünülmektedir). Latince 'vinum' ve Gürcüce 'ğvino' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yayin' (יַיִן) veya 'tiroş' (תִּירֹושׁ) kelimelerinin karşılığıdır. Hem bereketin, sevincin ve sunuların sembolü hem de aşırı tüketildiğinde sarhoşluk ve ahlaki çöküşün simgesidir.
İlgili Kelimeler
οἰνοπότης, οἰνοφλυγία
οἶνον·
Kök
οἶνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül [ano teleia] işaretiyle biten cümle içi duraklama formu)
Temel Anlam
Şarabı
Etimoloji
Akdeniz havzası kökenli, şarap anlamına gelen antik kelime.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, noktalama işareti içeren metin içi varyasyon.
İlgili Kelimeler
οἶνόν
Kök
οἶνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Şarap, fermente edilmiş üzüm suyu
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wóyh₁nom kelimesinden gelir. Latince 'vinum' ve Gürcüce 'ğvino' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yayin' (יין) kelimesinin karşılığı olarak Septuaginta'da sıklıkla kullanılır. Hem Tanrı'nın bir lütfu hem de aşırı tüketildiğinde sarhoşluk ve ahlaki çöküş sembolü olarak geçer.
İlgili Kelimeler
οἰνοπότης (şarap düşkünü), οἰνοφλυγία (sarhoşluk)