Sözlük Girdisi
ὄμφακα
Koruk, olgunlaşmamış üzüm
Kök
ὄμφαξ
Dilbilgisi
İsim, dişil/eril, belirtme (accusative) hâli, tekil
Temel Anlam
Koruk, olgunlaşmamış üzüm
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, olgunlaşmamış meyveleri tanımlamak için kullanılan arkaik bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'Babalar koruk yedi, çocukların dişleri kamaştı' atasözünde (Yeremya ve Hezekiel kitaplarında) günahın nesiller arası etkisini anlatmak için kullanılır.