ὀνόματι

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

ὄνομα

Dilbilgisi

İsim, -e hali (dative), tekil, nötr

Temel Anlam

İsimle, adıyla, adına

Etimoloji

Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁nómn̥ kelimesinden gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

Teolojik olarak en kritik kelimelerden biridir. 'Rab'bin adıyla' (בְּשֵׁם יהוה) yetki kullanmayı, dua etmeyi veya O'nun adına tapınmayı ifade eder.

İlgili Kelimeler

ὄνομα, ὀνομάζω

ὀνόματί

Kök

ὄνομα

Dilbilgisi

İsim, Nötr, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli)

Temel Anlam

İsme, isimle, isimde, adıyla

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *h₁nómn̥ kökünden gelir. Klasik Yunanca ὄνομα (isim, ad) sözcüğünden türemiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'be-šem' (בְּשֵׁם - adıyla/adında) ifadesinin çevirisidir. Tanrı'nın adıyla yetkilendirilmiş olmayı, O'nun adına dua etmeyi veya O'nun adıyla hareket etmeyi belirtir.

İlgili Kelimeler

ὀνομάζω, ὀνομαστός, ψευδώνυμος

← Sözlükte ara