Sözlük Girdisi
ὄπισθεν
arkasında, arkasından, arkada
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὄπισθεν
Kök
ὄπισθεν
Dilbilgisi
Zarf / Edat (Genitive ile kullanılır)
Temel Anlam
Arkadan, arkada, arkasında
Etimoloji
ὀπίσω (arkada, arkasından) kelimesi ve yön/kaynak bildiren '-θεν' ekinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ahor' veya 'aharey' (arkasında) kelimelerinin karşılığıdır. Mekansal olarak bir şeyin arkasını belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀπίσω (arkasında), ὄπισθε (arka taraf)
ὄπισθεν·
Kök
ὄπισθεν
Dilbilgisi
Zarf / Edat (Cümle sonu noktalı virgül işaretiyle)
Temel Anlam
Arkadan, arkada, arkasında
Etimoloji
ὀπίσω kelimesi ve '-θεν' ekinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonlarında veya duraklamalarda mekansal yön belirtmek amacıyla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀπίσω, ὄπισθε
ὄπισθέν
Kök
ὄπισθεν
Dilbilgisi
Zarf / Edat (Vurgu/tonlama değişimiyle yazılmış biçim)
Temel Anlam
Arkadan, arkada, arkasında
Etimoloji
ὀπίσω kelimesi ve '-θεν' ekinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen kelimenin vurgu durumuna göre çift aksan alabilen standart mekansal zarf.
İlgili Kelimeler
ὀπίσω, ὄπισθε