Sözlük Girdisi
ὄρη
dağlar / dağlar; / dağlar? / dağlar, tepeler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὄρη
Kök
ὄρος
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme (nominative/accusative/vocative) hâli
Temel Anlam
Dağlar, tepeler, yüksek araziler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *h₃r- (yükselmek, kalkmak) kökünden türemiştir. Sanskritçe 'giri' (dağ) ve Latince 'orior' (yükselmek) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'har' (dağ) kelimesinin çoğulu olan 'harim' sözcüğünün karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Teolojik olarak Tanrı'nın vahyinin, sığınmanın veya putperest tapınakların (yüksek yerler) mekanıdır.
İlgili Kelimeler
ὄρειος (dağlık), ὀρεινός (dağlık bölge)
ὄρη·
Kök
ὄρος
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme (nominative/accusative/vocative) hâli (sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Dağlar, tepeler (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *h₃r- (yükselmek, kalkmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'harim' (dağlar) kelimesinin karşılığıdır. Metin içi duraklama veya soru bağlamında yer alır.
İlgili Kelimeler
ὄρος, ὀρεινός
ὅρη
Kök
ὄρος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (İyon/Koine diyalektik büzülme formu)
Temel Anlam
Dağlar, tepeler, yüksek yerler
Etimoloji
Antik Yunanca ὄρος (dağ, tepe) kelimesinin çoğul formudur. Kökü tam olarak bilinmemekle birlikte yükselti bildiren bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'harim' (הָרִים - dağlar) kelimesinin karşılığıdır. Kutsal Kitap coğrafyasında ve teolojisinde dağlar sığınak, ibadet veya ilahi vahiy mekanlarıdır.
İlgili Kelimeler
ὄρος, ὀρεινός