Sözlük Girdisi
ὀρθὰ
doğru şeyler, düzgün şeyler, adil olanlar / doğru şeyler, düzgün olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὀρθὰ
Kök
ὀρθός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Düz şeyler, doğru şeyler, dik şeyler, adil şeyler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₃erdʰ- (dik, yüksek) kökünden gelir. Latince 'arduus' (dik, sarp) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Ahlaki ve ruhsal anlamda 'doğru olan işler' veya 'doğru yollar' (İbranice 'yaşar' - ישר karşılığı) anlamında sıkça kullanılır.
ὀρθά
Kök
ὀρθός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (Oksitona vurgulu)
Temel Anlam
Düz şeyler, doğru şeyler, adil olanlar
Etimoloji
ὀρθός sıfatının nötr çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın yasalarının, hükümlerinin veya sözlerinin doğruluğunu ve dürüstlüğünü vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀρθός, ὀρθότης
ὀρθά·
Kök
ὀρθός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)
Temel Anlam
Düz şeyler, doğru şeyler, adil olanlar
Etimoloji
ὀρθός sıfatının nötr çoğul formunun cümle sonu veya duraklama işareti almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ahlaki doğruluk ve dürüstlük bildiren ifadelerin sonunda yer alır.
İlgili Kelimeler
ὀρθός, ὀρθότης