Sözlük Girdisi
ὁρῶντες
görenler / görenler;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὁρῶντες
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, çoğul, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Görenler, bakanlar (eylemi yapan çoğul özneler)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mucizelere veya Tanrı'nın gazabına/iyiliğine şahit olan toplulukları tasvir ederken sıklıkla 'görerek/gördüklerinde' anlamında zarf-fiil gibi de kullanılır.
İlgili Kelimeler
αὐτόπτης (görgü tanığı)
ὁρῶντες·
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, çoğul, yalın (nominative) hâli (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Görenler (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Şahitlerin tepkilerini veya durumlarını açıklayan yan cümlelerin sonunda yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐπόπτης (gözetmen, tanık)