Sözlük Girdisi
ὁρῶντος
görenin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὁρῶντος
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril/nötr, tekil, genitif (tamlayan) hâli
Temel Anlam
Görenin, gören birinin (tekil şahıs için aidiyet veya genitif mutlak yapısı içinde)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genitif mutlak (genitive absolute) yapılarında 'o görürken' anlamında veya 'gören kişinin gücü' gibi tamlamalarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
διόρασις (keskin görüş)
ὁρῶντός
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril/nötr, tekil, genitif (tamlayan) hâli (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Görenin (vurgu kayması olan bağlamda)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde enclitic (arkasına sığınan) bir kelimeden önce gelen fonetik tonlama değişimi.
İlgili Kelimeler
κάτοπτρον (ayna)