Sözlük Girdisi
ὁρῶν
gören / gören;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὁρῶν
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, tekil, yalın (nominative) hâli (ὁράων -> ὁρῶν)
Temel Anlam
Gören, bakan (eril özne için)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı 'her şeyi gören' (ὁ παντεπόπτης veya ὁ ὁρῶν) olarak niteleyen sıfat tamlamalarında veya hikaye anlatımında gören kişiyi belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἰδόλολατρία (putperestlik - 'görülen şekle tapma' kökenli)
ὁρῶν·
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, tekil, yalın (nominative) hâli (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Gören (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde bir eylemin yan koşulu olarak 'görerek' veya 'gördüğü zaman' anlamında kullanılan ortaç yapısı.
İlgili Kelimeler
ὑπεροράω (görmezden gelmek, tepeden bakmak)