Sözlük Girdisi
ὅσιος
dindar, kutsal, sadık
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὅσιος
Kök
ὅσιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Dindar, kutsal, Tanrı'ya sadık, günahsız, temiz
Etimoloji
İlahi yasalara saygılı, dindar, kutsal anlamındaki temel sıfat formu.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hasid' (sadık, dindar, merhametli) kelimesinin standart çevirisidir. Tanrı'nın sadakatini veya O'na gönülden bağlı insanı niteler.
İlgili Kelimeler
ὁσιότης, ὁσίως
ὅσιός
Kök
ὅσιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Vurgu/Aksan işareti değişimiyle)
Temel Anlam
Dindar, kutsal, Tanrı'ya sadık
Etimoloji
ὅσιος sıfatının, cümle içindeki tonlama ve vurgu kuralları gereği son hecesinde akut aksan almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgu değişimi dışında anlam farkı yoktur.
İlgili Kelimeler
ὅσιος, ὁσιότης