Sözlük Girdisi
ὀσμὴ
koku, hoş koku / koku / kokuya, kokuyla
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὀσμὴ
Kök
ὀσμή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın (nominatif) hâli
Temel Anlam
Koku, güzel koku, rayiha
Etimoloji
ὄζω (kokmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *od- (koklamak, kokmak) köküyle ilişkilidir; Latince 'odor' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle kurban sunularının Tanrı'yı hoşnut eden kokusunu (ὀσμὴ εὐωδίας - hoş koku) ifade etmek için İbranice 'reakh' kelimesinin karşılığı olarak teolojik bir terim olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὄζω, εὐωδία, ὀσφραίνομαι
ὀσμή
Kök
ὀσμή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın (nominatif) veya hitap (vokatif) hâli (ὀσμὴ ile aynıdır, sadece aksan işareti yazım farkı gösterir)
Temel Anlam
Koku, rayiha
Etimoloji
ὄζω (kokmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban sunuları bağlamında Tanrı'ya ulaşan hoş kokuyu veya genel anlamda kokuyu ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὀσμή, ὀσφραντικός
ὀσμῇ
Kök
ὀσμή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, datif (yönelme/bulunma/vasıta) hâli
Temel Anlam
Kokuya, kokuyla, kokuda
Etimoloji
ὄζω (kokmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koku vasıtasıyla veya kokuya yönelik eylemleri ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀσμή, εὐώδης