Οὐδένα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

οὐδείς

Belgisiz Zamir / Sıfat, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil

Hiç kimse, hiçbir şey, hiç

οὐδέ (bile değil) ve εἷς (bir) kelimelerinin birleşiminden türemiştir. Kelime kelime 'bir bile değil' anlamına gelir.

İbranice 'lo... iş' (hiçbir adam/kimse) veya genel olumsuzluk ifadelerinin çevirisinde nesne konumunda kullanılır.

οὐδένα

οὐδείς

Belgisiz sıfat/zamir, eril, belirtme hâli (accusative), tekil

Hiç kimseyi, hiçbirini (eril nesne için)

οὐδέ (ve değil) ve ἕνα (bir - eril accusative) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Standart kullanım, geçişli olumsuz cümlelerde nesne olarak kullanılır.