Sözlük Girdisi
ὀφθῆναι
görünmek, ortaya çıkmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὀφθῆναι
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Edilgen), Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Görünmek, ortaya çıkmak, görünür olmak
Etimoloji
Aorist edilgen gövdesi (ὀφθ-) ve edilgen mastar eki (-ῆναι).
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınakta Tanrı'nın huzuruna çıkma yükümlülüğünü (görünmeyi) ifade eden yasal ve ritüel metinlerde sıklıkla kullanılır.
ὀφθῆναί
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Edilgen), Mastar (Infinitive) (Vurgu kayması/enclitic etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Görünmek, ortaya çıkmak, görünür olmak
Etimoloji
Aorist edilgen gövdesi (ὀφθ-) ve edilgen mastar eki (-ῆναι).
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen enclitic kelime nedeniyle son hecesine ek bir akut aksan almış mastar formudur.