Sözlük Girdisi
παιδευτὴς
eğitici, terbiye edici, öğretmen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παιδευτὴς
Kök
παιδευτής
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın (nominative) hâl, tekil
Temel Anlam
Eğitici, öğretmen, terbiye eden, disiplin sağlayan kişi
Etimoloji
παιδεύω fiilinden türetilmiş, eylemi yapan kişiyi belirten -της ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kendisini halkının eğiticisi ve terbiye edicisi olarak tanımladığı veya bilge öğretmenleri betimlediği yerlerde geçer.
παιδευτής
Kök
παιδευτής
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın (nominative) hâl, tekil (vurgu son hecededir)
Temel Anlam
Eğitici, öğretmen, terbiye eden, disiplin sağlayan kişi
Etimoloji
παιδεύω fiilinden türetilmiş, eylemi yapan kişiyi belirten -της ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir önceki kelimeyle aynıdır; cümle içindeki konumuna göre akut aksan almıştır. Tanrısal veya insani eğiticileri ifade eder.